Румынско-русский словарь - răci

ce se I. vr. 1. стынуть/ стыть / остывать—остынуть / остыть;охлаждаться—охладиться;простывать—простыть ( fam.);(a se închega) застывать—застыть;

se răcieste ceaiul — чай стынет;

lava s-a răciit лава застыла. 2.

( despre timp) impers, — холодать—похолодать, свежеть—посвежеть;

spre seară s-a răciit vremea к вечеру похолодало / посвежело. 3.

( fi&-) — охладевать—охладеть, остывать—остыть к кому-л, j чему-л. II. vt. охлаждать—охладить, студить— остудить;а răci — ара остудить воду;а răci camera — охолодить комнату. III. vi. простуживаться—простудиться, заболеть pf. от простуды;а răci la gît — простудить гбрло;// a-şi răci gura degeaba / de pomană j de-a surda — говорить впустую.